Lange waren Deutschland und Frankreich miteinander verfeindet. Zwischen 1870 und 1945 standen sich die beiden Nachbarländer dreimal im Krieg gegenüber. Die Erinnerung an die Schrecken des Zweiten Weltkriegs waren noch recht frisch, als der französische Präsident Charles de Gaulle und der westdeutsche Bundeskanzler Konrad Adenauer am 22. Januar 1963 im Pariser Élysée-Palast den deutsch-französischen Freundschaftsvertrag unterzeichneten.

2023 jährte sich der Deutsch-Französische Tag zum 60. Mal. Dieses besondere Jubiläum sollte auch am Dientzenhofer-Gymnasium gebührend gefeiert werden. Die Fachschaft Französisch und SchülerInnen aus allen Jahrgangsstufen machten diesen Tag durch tatkräftige Vorbereitung und mit viel Gestaltungsfreude zu etwas ganz Besonderem. An den Feierlichkeiten nahmen neben der Schulgemeinschaft des DGs auch der 2. Bürgermeister Bambergs, Hr. Glüsenkamp sowie die Koordinatorin der Bamberger Städtepartnerschaften, Fr. Riegelbauer, teil, worüber wir uns sehr freuten.

Empfangen wurde man von einer pompösen Dekoration aus deutsch-französischen Flaggen, Luftballons, Plakaten und Girlanden, dem Duft zahlreicher Essensstände und der Musik aktueller französischer Charts. Das Programm war kunterbunt und vielfältig, angefangen von diversen französischen Delikatessen wie Galettes des rois, crêpes, tartes und quiches, die liebevoll von den Schülern zubereitet und dann verkauft wurden. Die Einnahmen der Verkaufsstände sollen dem neuen Kinder- und Jugendhospiz „Sternenzelt“ in Bamberg zugutekommen. Aber nicht nur Delikatessen füllten das Programm, auch inhaltlich wurde über Schautafeln auf die Ursprünge dieses geschichtsträchtigen Tages hingewiesen. Auf anderen Schautafeln konnten sich die SchülerInnen über den Austausch mit unserer Partnerschule in Rodez, dem lycée Foch, informieren. Ein studio de photographie gab SchülerInnen wie LehrerInnen außerdem die Gelegenheit, mit typisch deutsch-französischen Utensilien amüsante Fotos zu machen und im Entréebereich der Schule konnte ein überdimensionales Europapuzzle erstellt werden. Hinzu konnten die SchülerInnen in einem Onlinequiz ihre Kenntnisse zu den deutsch-französischen Beziehungen testen. Die Gewinner des Quiz Hannes Stollberger (7f), Marie Wittmann (8b) und Philipp Riese (Q11) durften sich über original französische Macarons aus Rodez freuen.

Wenige Tage nach dem Deutsch-Französischen Tag reisten die Französischlehrerinnen Fr. Zapf und Fr. Obereisenbuchner gemeinsam mit einer Delegation der Stadt Bamberg nach Rodez, um auch dort dieses historische Datum zu zelebrieren und das Band der deutsch-französischen Freundschaft zu stärken.

Vielen Dank für die rege Teilnahme an der diesjährigen Journée franco-allemande! Der Tag war für alle Beteiligten ein voller Erfolg und wir freuen uns bereits auf nächstes Jahr!

Damaris Mahjour & Eva Obereisenbuchner für die Fachschaft Französisch

13.Oktober, Donnerstag: Tag der Wahrheit! Es ging um 21:00 Uhr für die Schüler*innen der 10a und 9c für eine ganze Woche los nach Rodez. Die Spannung war förmlich zu spüren.

Nach einer Nachtfahrt im Bus und einem Stopp in Le-Puy-en-Velais am späten Vormittag kam die Reisegruppe, in Begleitung von StD Wick und StRin Zapf, mit nur wenigen Minuten Verspätung in Rodez am Lycée Foch an, wo bereits eine nicht minder aufgeregte und neugierige Gruppe junger Französinnen und Franzosen wartete.

Alle Fragen, die die Schüler*innen beschäftigten, lösten sich jedoch nach dem Kennenlernen beinahe völlig in Luft auf. Die Gastfamilien haben sich über das Wochenende richtig ins Zeug gelegt: gemeinsame Besuche in Museen, Klettern, der Besuch eines Canyons, ein Fußballspiel bei dem Franzosen und Deutsche miteinander harmonisch spielen konnten und die Verkostung regionaler Gerichte. Bereits nach wenigen Tagen stellten viele Schüler*innen stellten fest, dass sich sprachlich mit der Zeit eine gewisse Routine entwickeln konnte und sämtliche Bedenken hinsichtlich der Sprache unbegründet waren.

Am Montag startete das eng getaktete, aber gut durchdachte Programm: Begrüßung des Schulleiters, der Organisatoren auf französischer Seite (Madame Sophie Nitze und Monsieur Jean-Dominique Delleluche), Besichtigung des riesigen Schulgeländes in kleinen Gruppen, gemeinsames Mittagessen, Besichtigung der eindrucksvollen Kathedrale von Rodez… Aufgrund des starken Windes war es leider nicht möglich, den Turm der Kathedrale bis ganz nach oben zu erklimmen, aber die Aussicht von der vorletzten Plattform aus war äußerst beeindruckend. Mit einem Willkommensgruß durch die Stadt Rodez im Rathaus war dann sowohl der formelle Teil als auch das Tagesprogramm abgeschlossen und für alle Schüler*innen ging es zurück zu ihren Familien nach Hause beziehungsweise ins Internat des Lycée, in dem sich einige Schüler*innen sehr schnell einlebten. Anders als am DG ist an die französische Schule nämlich ein Internat angegliedert, was sich darin begründet, dass das Einzugsgebiet der Schule enorm groß ist und andernfalls mit unzumutbar langen Anfahrten verbunden wäre.

Am Dienstag besuchten die deutschen Schüler*innen in kleinen Gruppen zwei Unterrichtsstunden des französischen Unterrichts und konnten gemischte Eindrücke sammeln. (Es scheint, dass rückblickend alle froh sind, wieder in den gewohnten Unterricht zurückkehren zu können.) Anschließend stand Conques auf dem Programm, ein kleines Dorf mit wunderbarer Lage. Viele Schüler*innen beschrieben den Ausflug als eines, wenn nicht DAS Highlight der Tagesausflüge, denn nicht nur das Wetter mit Sonne pur und 30°C spielte uns in die Hände, sondern auch noch die absolute Stille im Dorf, das wir nach einem gemeinsamen Picknick in Ruhe erstmal für uns entdecken konnten. Treffpunkt war dann die gigantische, wunderschöne, romanische Kirche im Zentrum.

Gemeinsam mit den französischen Partner*innen ging es am Mittwoch auf einen Ausflug nach Roquefort-sur-Soulzon, in die berühmten Höhlen des gleichnamigen Käses. Am Ende der durch und durch informativen Rundführung durch die Höhlen fand letztlich auch eine Verkostung des Käses statt. Die wenigsten Schüler*innen ließen sich durch den Geruch abschrecken, jedoch unterschätzte ein Großteil den Geschmack, der während der monatelangen Reifung freigesetzt wird. Damit war der Tag aber noch nicht zu Ende, denn der eigentliche Höhepunkt erwartete uns auf Schienen: Vélorail – so nennt sich die Attraktion. Das sind zwei Fahrräder auf einer Plattform mit Bremsen, die draisinenartig auf einer stillgelegten Zugstrecke gefahren werden. Am Ende dieser Strecke durfte natürlich eines nicht fehlen: Crêpes! Die deutschen Austauschschüler*innen waren sich einig, dass Crêpes in Frankreich einfach besser schmecken, niemand weiß wieso. (Anm. der Lehrkräfte: Das ist das Ambiente 😉 und das savoir vivre.)

Traurigerweise folgt auf Mittwoch schon Donnerstag und Donnerstag war auch Tag des Abschieds. Das soll aber nicht heißen, dass der Tag nicht ereignisreich war: mit 18/20 Punkten siegte Casimir Ummenhofer (10a) im Lesewettbewerb. Encore une fois – félicitiations !!  Vor dem gemeinsamen Abschlussabend leitete uns Madame Nitze noch durch das Musée Pierre Soulages, in Frankreich bekannt als “der beste Künstler der Welt” und gebürtiger Rodezer.

Der finale Abschlussabend war in vieler Hinsicht ein voller Erfolg: umrahmt mit einer Vielzahl Getränke, Quiche, Pizza, Baguette, Käse und vielen regionalen Köstlichkeiten feierten wir gemeinsam die deutsch-französische Freundschaft, besonders natürlich die neu entstandenen Freundschaften.

Der schwierigste Teil der ganzen Woche – das hätte am Donnerstag Abend eine Woche früher wohl niemand geglaubt – war die Verabschiedung. Um 21:00 Uhr traten wir schweren Herzens den Rückweg nach Bamberg an, waren jedoch nach 17 Stunden Busfahrt auch wieder froh, nach Hause zu kommen. Diese mehr als positiven Erlebnisse tragen zu unser aller Vorfreude auf den Gegenbesuch Anfang Dezember bei.

Hoffentlich haben auch die folgenden Jahrgangsstufen ein genauso tolles Erlebnis und bringen die nötige Offenheit für ein solches Abenteuer mit!

Justus Meier, 10a und StRin Hanna Zapf

Am Donnerstag, den 01.12.22 erwartete das DG drei besondere Gäste: Die französische Generalkonsulin, Frau Corinne Pereira, stattete unserer Schule einen Besuch ab. Begleitet wurde sie von Frau Canteloube, Sprach- und Bildungsattaché am Institut français München, sowie der Referentin für Kommunikation, Frau Thro. Frau Pereira wollte sich uns als aktuell ernannte Generalkonsulin in München vorstellen und ins Gespräch mit SchülerInnen und LehrerInnen kommen. Wir sind die zweite AbiBac-Schule in Bayern, die sie persönlich besuchte.

Nach einem kurzen Begrüßungskaffee in Frau Clearys Büro, fand eine Begegnung mit den SchülerInnen der Klassen 10a und 10d sowie der Französischkurse der Q11 und Q12 im Mehrzweckraum statt. Im Unterricht von Frau Zapf und Frau Kleber wurden schon zuvor sehr interessante Fragen auf Französisch vorbereitet: Viele SchülerInnen beteiligten sich an der Fragerunde und fragten z.B., ob Frau Pereira schon immer Generalkonsulin werden wollte, was man genau als Generalkonsulin macht, was sie für Hobbys hat oder ob sie eigentlich Bier mag, wenn sie schon die Hauptstadt des Bieres besucht 😉.

Frau Thro machte uns darauf aufmerksam, dass sie selbst Schülerin an einer AbiBac-Schule in Frankreich war und ihr dieses Doppelzertifikat viele Vorteile bei der Jobsuche gebracht hat und jetzt für die französische Generalkonsulin in München arbeiten darf.

Besonders interessant fanden wir, dass Frau Pereira durch ihren Beruf schon in vielen Gegenden auf der Welt lebte und sie so schon sehr viele wichtige Persönlichkeiten kennen lernen durfte.

Unsere drei Gäste lobten unsere SchülerInnen dafür, dass sie so gut Französisch sprechen würden 😊!

Zum Schluss lernten die drei französischen Gäste beim gemeinsamen Mittagessen im „Rodez 7“ eine fränkische Spezialität, das Bamberger Bier „U“ von der Brauerei Mahr kennen und waren begeistert. Danach besuchten sie noch die Bamberger Bereitschaftspolizei. Zur Abiturverleihung im Juni 2023 werden wir Frau Pereira bald wiedersehen, weil sie unseren Abibacheliers der 12. Klasse die französischen Bac-Zeugnisse persönlich überreichen möchte. Also: À bientôt!

Lucia Kleber

Fachschaftsleiterin für Französisch

Nun sind sie endlich da – die AbiBac-Austauschschülerinnen der 10b aus Straßburg. Vom 18. bis 27.5. besuchen die acht Mädchen aus der Seconde des Lycée Fustel de Coulanges nun das DG und lernen vor Ort das bayerische Schulsystem kennen. Natürlich entdecken sie auch die wichtigsten Orte und Sehenswürdigkeiten von Bamberg.

rw